Discussione:Linea del tempo (rappresentazione grafica)

Cronistoria, cronografia, cronotassi

Ho notato che non esiste una voce su Wikipedia riguardo a queste parole ben attestate nella lingua italiana, mentre timeline nel senso di rappresentazione grafica è un recentismo non attestato sui vocabolari, perlomeno fino a pochissimo tempo fa. Escludendo cronotassi che è una lista ordinata di testo, cronistoria e cronografia possono entrambi corrispondere a timeline nel senso esposto in questa pagina. Che ne pensate?--Carnby (msg) 09:31, 23 ago 2018 (CEST)

Cronistoria su Google mi restituisce 419 mila risultati, Timeline 417 mila, Cronografia solo 75 mila. Appurato che il senso del termine è pressoché identico, propongo di spostare la pagina a "Cronistoria" e rendere "Timeline" e "Cronografia" due redirect. Purtroppo nella lingua italiana c'è la brutta abitudine di sostituire con termini anglofoni non appena possibile parole validissime-- Dao LR Say something 11:11, 23 ago 2018 (CEST)

Incidentalmente in italiano si usa anche "linea del tempo", e non mi stupirei che il termine italiano sia anteriore o coevo a quello inglese.--Bramfab Discorriamo 11:27, 23 ago 2018 (CEST)

Bene "cronistoria" in quanto descrizione di una successione temporale, ma come dice Bramfab si potrebbe anche solo dire linea del tempo sopprimendo la speciosa distinzione anti-metonimica attualmente presente nell'incipit secondo cui la timeline sarebbe la "rappresentazione visiva della linea del tempo" e linea del tempo reindirizza altrove. --Nemo 13:19, 23 ago 2018 (CEST)

A me l'unico risultato pienamente coincidente mi pare sia linea del tempo, vedi cronografia e cronistoria. Treccani usa timeline, per dire. --Emanuele676 (msg) 15:13, 23 ago 2018 (CEST)

Quello comunque è il magazine [sic] Treccani che non inficia la mia convinzione che sia un recentismo (su enciclopedia e vocabolario non c'è; qualche occorrenza, seppure non a lemma, si trova nel Lessico del XXI secolo e sull'Atlante geopolitico del 2015). Inoltre cronistoria e cronografia sono entrambi usati anche in questo significato di timeline (non è il solo in inglese). Infatti le illustrazioni di quel tipo si facevano in Italia anche prima che si chiamassero timeline(s).--Carnby (msg) 18:00, 23 ago 2018 (CEST)

Leggendo la voce in inglese e tutta la voce in italiano penso che l’errore sia nel titolo, è una rappresentazione e basta, non una rappresentazione grafica, perché può essere anche solo testuale. --Emanuele676 (msg) 18:36, 23 ago 2018 (CEST)

E allora è esattamente equivalente a cronistoria che può essere testuale o grafica.--Carnby (msg) 23:59, 23 ago 2018 (CEST)

Cronistoria ha un uso più limitato: difficile usare il termine cronistoria per una linea del tempo sull'evoluzione dei cavalli, per esempio. In ogni caso decisamente abbiamo termini in lingua italiana.--Bramfab Discorriamo 10:07, 24 ago 2018 (CEST)

Aggiungo che timeline in inglese non dev'essere un termine entrato in uso comune da molto tempo: su un Hazon degli anni Ottanta non è a lemma e non c'è neppure nei famigerati composti che si trovano dopo i lemmi, né a time né a line.--Carnby (msg) 10:51, 24 ago 2018 (CEST)

Anche secondo me "Linea del tempo" è quello che c'azzecca di più. Comunque sia, come nota Bramfab di termini italiani ne abbiamo :) --Ombra 17:29, 24 ago 2018 (CEST)

[@ Daolr, Bramfab, Nemo_bis, Emanuele676, Ombra] Controllando sui maggiori lessici italiani, timeline l'ho trovato solo sul GRADIT (su GDLI e Lessico Universale Italiano (Treccani) non c'è, neppure sui supplementi), in Nuove parole italiane dell’uso, vol. VII, 2003, p. 108:

timeline /tajm'lajn/ (ti·me·li·ne) [sic] s.f. inv. ES ingl. [2001; ingl. timeline /'taɪmlaɪŋ/ [sic] pl. timelines, comp. di time “tempo” e line “linea”] presentazione e organizzazione di una serie di avvenimenti o informazioni secondo un criterio cronologico | il grafico che la illustra: la t. dei principali avvenimenti del 2000.

(notare la "strana" sillabazione italiana e l'incredibile pronuncia fonematica inglese con /-ŋ/!) ES star per "esotismo": uno dei "6.938 vocaboli o avvertiti come stranieri o fonologicamente estranei alla lingua italiana, es. backup").--Carnby (msg) 19:58, 27 ago 2018 (CEST)

[@ Daolr, Carnby, Nemo_bis, Emanuele676, Ombra]: auqesto punti IMO si può anche rinominare la voce--Bramfab Discorriamo 11:10, 28 ago 2018 (CEST)

Bene linea del tempo, serve davvero la disambigua? --Ombra 11:37, 28 ago 2018 (CEST)

A me va bene anche linea del tempo, ma cronistoria, cronografia, cronotassi continuano a non avere una voce su Wikipedia (neppure come abbozzo/stub), nonostante siano usati in molte pagine.--Carnby (msg) 12:58, 28 ago 2018 (CEST)